Privacy policy
Privacy Policy
This Privacy Policy for personal data (hereinafter referred to as the “Privacy Policy”) applies to all information available at https://tigradigraenglish.com that may be obtained about the User while using the website.
The User must not interfere with the operation of this website or access information published on it other than through the standard interface. The User must use this website exclusively in accordance with the laws of Ukraine in force. If the website administration identifies a violation of this Privacy Policy, or suspects the User of such a violation, it may suspend or completely terminate the User’s access to the website.
1. DEFINITIONS
1.1. The following terms are used in this Privacy Policy:
1.1.1. “TIGRA-DIGRA ENGLISH Website Administration” (hereinafter, the “Website Administration”) means authorised representatives who manage the website on behalf of the company, process personal data, determine the purposes of processing, the categories of personal data to be processed, and the actions or operations performed with such data.
1.1.2. “Personal data” means information or a set of information about a natural person who is identified or can be specifically identified.
1.1.3. “Processing of personal data” means any action or set of actions performed wholly or partly in an information (automated) system and/or in personal-data files, including the collection, registration, accumulation, storage, adaptation, alteration, renewal, use and dissemination (distribution, sale or transfer), depersonalisation and destruction of information about a natural person.
1.1.4. “Confidentiality of personal data” means the obligation of the Administrator or another authorised representative who has access to personal data not to disclose it without the consent of the data subject or another lawful basis.
1.1.5. “User of the TIGRA-DIGRA ENGLISH website” means a person who accesses and uses the TIGRA-DIGRA ENGLISH website via the Internet.
1.1.6. “Cookies” means a small piece of data sent by a web server and stored on the User’s computer, which the web client or browser sends back to the web server in an HTTP request each time the User attempts to open a page of the relevant website.
1.1.7. “IP address” means a unique network address of a node in a computer network built using the IP protocol.
2. GENERAL PROVISIONS
2.1. By using the TIGRA-DIGRA ENGLISH website, the User agrees to this Privacy Policy and to the terms governing the processing of the User’s personal data.
2.2. If the User does not agree with the terms of this Privacy Policy, the User must stop using the Company’s website.
2.3. This Privacy Policy applies only to the TIGRA-DIGRA ENGLISH website.
2.4. The TIGRA-DIGRA ENGLISH Website Administration undertakes to prevent the misuse of Users’ personal information.
3. SUBJECT OF THE PRIVACY POLICY
3.1. This Privacy Policy establishes the obligations of the Company’s Website Administration to keep confidential and protect personal data that the User may be required to provide to the Website Administration when registering on the Company’s website.
3.2. Personal data permitted to be processed under this Privacy Policy is provided by the User by completing the contact form and/or after registering on the website.
4. PURPOSES OF COLLECTING THE USER’S PERSONAL INFORMATION
4.1. The TIGRA-DIGRA ENGLISH Website Administration may use the User’s personal data for the following purposes:
4.1.1. To provide the User with access to personalised website resources.
4.1.2. To establish feedback with the User, including sending messages and requests relating to use of the TIGRA-DIGRA ENGLISH website and the provision of services, and processing the User’s requests and applications.
4.1.3. To provide the User with effective technical support when problems arise while using the TIGRA-DIGRA ENGLISH website.
4.1.4. With the User’s consent, to provide special offers, information about services, news mailings and other information on behalf of TIGRA-DIGRA ENGLISH or its partners.
5. METHODS AND PERIODS OF PROCESSING PERSONAL INFORMATION
5.1. The User’s personal data is processed for an unlimited period by any lawful means, including in personal-data information systems, with or without automation tools.
5.1.1. The User’s personal data may be transferred to authorised public authorities of Ukraine only on the grounds and in the manner established by Ukrainian law.
5.2. In the event of loss or disclosure of personal data, the Website Administration informs the User of the loss of personal data.
5.3. The Website Administration takes the necessary organisational and technical measures to protect the User’s personal information from unlawful or accidental access, destruction, distortion, blocking, copying, dissemination and other unlawful actions by third parties.
6. OBLIGATIONS OF THE PARTIES
6.1. The User is obliged to:
6.1.1. Provide the personal data necessary to use the TIGRA-DIGRA ENGLISH website.
6.1.2. Update and supplement the provided personal data if that information changes.
6.2. The Website Administration is obliged to:
6.2.1. Use the information received exclusively for the purposes specified in Section 4 of this Privacy Policy.
6.2.2. Keep confidential information secret and not disclose it without the User’s prior written consent, and not sell, exchange, publish or otherwise disclose the User’s personal data.
6.2.3. Take precautions to protect the confidentiality of the User’s personal data in accordance with the practices normally used to protect this type of information in business.
6.2.4. Block personal data relating to the relevant User from the moment a request is received from the User, their legal representative or an authorised personal-data protection body, while the data is checked if inaccurate personal data or unlawful actions are identified.
7. LIABILITY OF THE PARTIES
7.1. The Website Administration that fails to fulfil its obligations is liable for losses incurred by the User as a result of the unlawful use of personal data, in accordance with Ukrainian law, except in the cases provided for in clauses 5.2, 5.3 and 7.2 of this Privacy Policy.
7.2. In the event of loss or disclosure of confidential information, the Website Administration is not liable if that information:
7.2.1. Had already become public before it was lost or disclosed.
7.2.2. Was received from a third party before it was received by the Website Administration.
7.2.3. Was disclosed with the User’s consent.
8. DISPUTE RESOLUTION
8.1. Before bringing a claim before a court in a dispute arising between a User of the TIGRA-DIGRA ENGLISH website and the Website Administration, a complaint must first be submitted (a written proposal for voluntary settlement of the dispute).
8.2. The recipient of the complaint must notify the person who submitted it in writing of the outcome within 30 calendar days of receiving it.
8.3. If no agreement is reached, the dispute will be referred to a court in accordance with the laws of Ukraine in force.
8.4. This Privacy Policy and the relationship between the User and the Website Administration are governed by the laws of Ukraine in force.
9. ADDITIONAL TERMS
9.1. The Website Administration may amend this Privacy Policy without the User’s consent.
9.2. The new Privacy Policy takes effect when it is published on the TIGRA-DIGRA ENGLISH website, unless otherwise provided in the new version.
9.3. All suggestions or questions regarding this Privacy Policy should be sent through the contact form in the “Book a trial lesson” section.
9.4. All rights to the TIGRA-DIGRA ENGLISH website and its content belong to individual entrepreneur Volodymyr Prokopovych Mykhailenko. The website as a whole and its individual elements are protected by the Law of Ukraine “On Copyright and Related Rights”, international legal instruments and other applicable laws of Ukraine.
9.5. Users may not distribute, modify, transfer, use or reuse any information from the TIGRA-DIGRA ENGLISH website for any public or commercial purpose without the written permission of individual entrepreneur Volodymyr Prokopovych Mykhailenko. Visitors must respect all copyright in downloaded and/or copied materials. Copied information must include an active hyperlink to https://tigradigraenglish.com.
9.6. Use of the Company’s website does not grant the User any intellectual-property rights in the website, its content, or any branding elements or logos of TIGRA-DIGRA ENGLISH.
9.7. By visiting this website, you automatically agree to this Privacy Policy. If you do not agree with this Privacy Policy, you must leave the website.
9.8. The current Privacy Policy is available at https://tigradigraenglish.com/privacy-policy/. The website pages may include plugins from the following services:
– Facebook (facebook.com), operated from the headquarters of Facebook Inc., Facebook Corporate Office, Headquarters +1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, USA, telephone: +1 (650) 543-4800.
– YouTube (youtube.com), operated from the offices of YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, telephone: +1 (650) 253-0000.
– LinkedIn (linkedin.com), operated from the offices of LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California, USA. Personal data provided to and collected by LinkedIn is processed by LinkedIn Ireland Limited, registered at Gardner House, Wilton Place, Wilton Plaza, Dublin 2, Ireland.
If a visitor opens a webpage equipped with such a plugin, their browser connects directly to the servers of Facebook, Twitter, LinkedIn or YouTube. The plugin transmits information to the server about which pages of the website the visitor has viewed. When the visitor uses any plugin functions, this information may also be associated with the visitor’s account on Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+ or YouTube. More information about the collection and use of data by Facebook, Twitter, LinkedIn or YouTube, as well as privacy rights and protection options in this context, can be found in the privacy sections of those services’ websites. To prevent these networks from associating this information with the visitor’s account, the User should log out of the relevant network before visiting the website.
Політика конфіденційності
Справжня Політика конфіденційності персональних даних (далі – Політика конфіденційності) діє відносно всієї інформації, яка розташована за адресою – https://tigradigraenglish.com, та яку може отримати про Користувача під час використання сайту. Користувач не повинен впливати і втручатися в роботу даного сайту або отримувати доступ до інформації, опублікованої на даному сайті, не через стандартний інтерфейс. Користувач повинен використовувати даний сайт виключно відповідно до норм чинного законодавства України. Якщо адміністрація сайту виявить порушення даної Політики конфіденційності, або запідозрить Користувача в цьому, вона може призупинити або повністю закрити йому доступ до сайту.
1. ВИЗНАЧЕННЯ ТЕРМІНІВ
1.1. У цій Політиці конфіденційності використовуються такі терміни:
1.1.1. Адміністрація сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» (далі – Адміністрація сайту) – уповноважені представники з управління сайтом, що діють від імені компанії, які здійснюють обробку персональних даних, а також визначають цілі обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії або операції, що здійснюються з персональними даними.
1.1.2. «Персональні дані» – відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована.
1.1.3. «Обробка персональних даних» – будь-яка дія або сукупність дій, здійснених повністю або частково в інформаційній (автоматизованій) системі та/або в картотеках персональних даних, які пов'язані зі збиранням, реєстрацією, накопиченням, зберіганням, адаптуванням, зміною, поновленням, використанням і поширенням (розповсюдженням, реалізацією, передачею), знеособленням, знищенням відомостей про фізичну особу.
1.1.4. «Конфіденційність персональних даних» – обов'язкова для дотримання Адміністратором або іншим уповноваженим представником, що отримав доступ до персональних даних, вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законної підстави.
1.1.5. «Користувач сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» – особа, яка має доступ до Сайту, за допомогою мережі Інтернет і використовує сайт «TIGRA-DIGRA ENGLISH».
1.1.6. «Cookies» – невеликий фрагмент даних, відправлений веб-сервером, що зберігається на комп'ютері користувача, та який веб-клієнт або веб-браузер кожен раз пересилає веб-серверу в HTTP- запиті при спробі відкрити сторінку відповідного сайту.
1.1.7. «IP-адреса» – унікальна мережева адреса вузла в комп'ютерній мережі, побудованої за протоколом IP.
2. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
2.1. Використання Користувачем сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» означає згоду з цією Політикою конфіденційності та умовами обробки персональних даних Користувача.
2.2. У разі незгоди з умовами Політики конфіденційності Користувач повинен припинити використання сайту Компанії.
2.3. Справжня Політика конфіденційності застосовується лише до сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH».
2.4. Адміністрація сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» зобов'язується виключити зловживання особистою інформацією користувачів.
3. ПРЕДМЕТ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
3.1. Справжня Політика конфіденційності встановлює зобов'язання Адміністрації сайту Компанії щодо нерозголошення та забезпечення режиму захисту конфіденційності персональних даних, які Користувач повинен за вимогою надати Адміністрації сайту при реєстрації на сайті Компанії.
3.2. Персональні дані, дозволені до обробки в рамках цієї Політики конфіденційності, надаються Користувачем шляхом заповнення форми зворотного зв'язку та/або після реєстрації на сайті.
4. ЦІЛІ ЗБОРУ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ КОРИСТУВАЧА
4.1. Персональні дані Користувача Адміністрація сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» може використовувати в цілях:
4.1.1. Надання Користувачеві доступу до персоналізованих ресурсів сайту.
4.1.2. Установлення з Користувачем зворотного зв'язку, включаючи направлення повідомлень, запитів, що стосуються використання сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH», надання послуг, обробка запитів і заявок від Користувача.
4.1.3. Надання Користувачеві ефективної технічної підтримки при виникненні проблем пов'язаних з використанням сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH».
4.1.4. Надання Користувачеві з його згоди, спеціальних пропозицій, інформації про послуги, розсилки новин та інших відомостей від імені «TIGRA-DIGRA ENGLISH» або від імені партнерів.
5. СПОСОБИ І ТЕРМІНИ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
5.1. Обробка персональних даних Користувача здійснюється без обмеження терміну, будь-яким законним способом, в тому числі в інформаційних системах персональних даних з використанням засобів автоматизації або без використання таких засобів.
5.1.1. Персональні дані Користувача можуть бути передані уповноваженим органам державної влади України тільки на підставах та в порядку, встановленим законодавством України.
5.2. При втраті або розголошення персональних даних Адміністрація сайту інформує Користувача про втрату персональних даних.
5.3. Адміністрація сайту вживає необхідних організаційних і технічних заходів для захисту персональної інформації Користувача від неправомірного або випадкового доступу, знищення, перекручення, блокування, копіювання, поширення, а також від інших неправомірних дій третіх осіб.
6. ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СТОРІН
6.1. Користувач зобов'язаний:
6.1.1. Надати інформацію про персональні дані, необхідну для користування сайтом «TIGRA-DIGRA ENGLISH».
6.1.2. Оновити, доповнити надану інформацію про персональні дані в разі зміни даної інформації.
6.2. Адміністрація сайту зобов'язана:
6.2.1. Використовувати отриману інформацію виключно для цілей, зазначених у п. 4 цієї Політики конфіденційності.
6.2.2. Забезпечити зберігання конфіденційної інформації в таємниці, не розголошувати без попередньої письмової згоди Користувача, а також не здійснювати продаж, обмін, опублікування, або розголошення іншими можливими способами переданих персональних даних Користувача.
6.2.3. Вживати заходів обережності для захисту конфіденційності персональних даних Користувача згідно з порядком, який зазвичай використовується для захисту такого роду інформації в існуючому діловому обороті.
6.2.4. Здійснити блокування персональних даних, що відносяться до відповідного Користувача, з моменту звернення або запиту Користувача або його законного представника або уповноваженого органу з захисту прав суб'єктів персональних даних на період перевірки, в разі виявлення недостовірних персональних даних або неправомірних дій.
7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН
7.1. Адміністрація сайту, яка не виконала свої зобов'язання, несе відповідальність за збитки, понесені Користувачем у зв'язку з неправомірним використанням персональних даних, відповідно до законодавства України, за винятком випадків, передбачених п. п. 5.2., 5.3. і 7.2. цієї Політики Конфіденційності.
7.2. У разі втрати або розголошення Конфіденційної інформації Адміністрація сайту не несе відповідальність, якщо дана конфіденційна інформація:
7.2.1. Стала публічним надбанням до її втрати або розголошення.
7.2.2. Була отримана від третьої сторони до моменту її отримання Адміністрацією сайту.
7.2.3. Була розголошена за згодою Користувача.
8. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ
8.1. До звернення в суд з позовом у спорах, що виникають із відносин між Користувачем сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» і Адміністрацією сайту, обов'язковим є пред'явлення претензії (письмової пропозиції про добровільне врегулювання спору).
8.2. Одержувач претензії протягом 30 календарних днів з дня отримання претензії письмово повідомляє заявника претензії про результати розгляду претензії.
8.3. При не досягненні угоди суперечка буде передана на розгляд до судового органу відповідно до чинного законодавства України.
8.4. До цієї Політики конфіденційності та відносин між Користувачем і Адміністрацією сайту застосовується чинне законодавство України.
9. ДОДАТКОВІ УМОВИ
9.1. Адміністрація сайту має право вносити зміни в справжню Політику конфіденційності без згоди Користувача.
9.2. Нова Політика конфіденційності вступає в силу з моменту її розміщення на сайті «TIGRA-DIGRA ENGLISH», якщо інше не передбачено новою редакцією Політики конфіденційності.
9.3. Всі пропозиції або питання по цій Політиці конфіденційності слід повідомляти в розділ «Book a trial lesson», через форму зворотного зв'язку.
9.4. Всі права на сайт «TIGRA-DIGRA ENGLISH» і його зміст належать ФОП Михайленко Володимир Прокопович. Даний сайт в цілому, і окремі його елементи охороняються Законом України «Про авторське право і суміжні права», Міжнародними правовими актами та іншими актами чинного законодавства України.
9.5. Користувачі сайту не мають поширювати, змінювати, передавати, використовувати або використовувати повторно будь-яку інформацію з сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH» для будь-якої публічної або комерційної мети без письмового дозволу ФОП Михайленко Володимир Прокопович. Відвідувачі повинні дотримуватися всіх авторських прав на завантажені та/або скопійовані матеріали. Скопійована інформація повинна містити активне гіперпосилання на сайт https://tigradigraenglish.com
9.6. При роботі з сайтом Компанії Користувачу не надаються права на інтелектуальну власність на сайт, його утримання або на використання будь-яких елементів брендингу або логотипів сайту «TIGRA-DIGRA ENGLISH»
9.7. Якщо Ви відвідали цей сайт, Ви автоматично погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності. Якщо Ви не згодні з даною Політикою конфіденційності, Ви повинні покинути цей сайт.
9.8. Діюча Політика конфіденційності розміщена на сторінці за адресою: https://tigradigraenglish.com/privacy-policy/ Технічне оснащення сторінок сайту може включати в себе модулі:
– Соціальної мережі Facebook (facebook.com), управління якої відбувається з штаб-квартири компанії
Facebook Inc, Facebook Corporate Office, яка знаходиться за адресою: Headquarters +1601 S. California Ave. Palo Alto, CA 94304, USA, телефон: +1 (650) 543-4800;
– Соціального форуму YouTube (youtube.com), управління яким здійснюється з офісу компанії YouTube,
LLC, який знаходиться за адресою: 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, телефон: +1 (650) 253- 0000.
– Соціальної мережі LinkedIn (linkedin.com), управління якої здійснюється з офісу компанії LinkedIn
Corporation, який знаходиться за адресою: 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA. Обробкою ваших персональних даних, наданих і зібраних LinkedIn, займається компанія LinkedIn Ireland Limited, зареєстрована за адресою: Gardner House, Wilton Place, Wilton Plaza, Dublin 2, Ireland. Якщо відвідувач відкривав одну з веб-сторінок, оснащену таким плагіном, його інтернет-браузер безпосередньо підключить його до серверів Facebook, Twitter, LinkedIn, або YouTube. Плагін буде передавати на сервер дані про те, які саме веб-сторінки сайту відвідувач переглядав. При використанні будь-яких функцій плагіна, ця інформація також буде синхронізована з обліковим записом користувача на Facebook, Twitter, LinkedIn, Google+ або YouTube. Більш детальну інформацію про збір та використання даних мережами Facebook, Twitter, LinkedIn, або YouTube, а також про права та можливості щодо захисту персональних даних в даному контексті можна знайти в розділі про конфіденційність на сайтах Facebook, Twitter, LinkedIn, або YouTube. Щоб уникнути зв'язку мереж Facebook, Twitter, LinkedIn, або YouTube з сайтом і подальшого співвіднесення даної інформації з аккаунтом, Користувач повинен вийти з облікового запису мережі перед відвідуванням сайту.